Cómo es trabajar en el extranjero siendo latino
Conseguir el puesto es la mitad. La otra mitad es sostenerlo en otro idioma, otra cultura y otro sistema de trabajo.
En corto
Trabajar en el extranjero siendo latino rara vez es un salto directo. En los episodios de Mucho Hábitat el patrón se repite: se acumula oficio en proyectos más pequeños, se construye un portafolio que hable por sí solo y se aprovecha la primera oportunidad real. Diego Duarte pasó por varios estudios de animación antes de llegar a DreamWorks.
¿Cómo se consigue el primer trabajo profesional fuera de tu país?
La ruta más común entre nuestros invitados no fue aplicar directo a la empresa grande. Fue acumular trabajo demostrable en lugares más chicos hasta que el portafolio justificó la conversación. Diego Duarte, hoy artista de iluminación en DreamWorks Animation, pasó antes por varios estudios de animación. Ese recorrido intermedio es lo que casi nunca se ve desde afuera y es exactamente donde se decide la carrera.
¿Pesa más el portafolio o el título?
En industrias creativas y técnicas, el trabajo demostrable manda. Carlos Hernández, CarphoMX, construyó una carrera de fotógrafo freelance en Monterrey que terminó llevándolo a proyectos para H&M y Puma en Canadá. Nadie contrata un diploma: contrata evidencia de que ya resolviste el problema antes.
¿Qué cambia cuando el cliente está en otro país?
Cambia el estándar de comunicación, cambian los tiempos de pago y cambia lo que se da por entendido. Trabajar con marcas de otro país obliga a documentar más, a cotizar distinto y a asumir que nadie va a llenar los huecos por ti. Es una habilidad aparte del oficio, y se aprende cobrando errores.
Episodios sobre esto
Reconoce tu momento
Con Diego Duarte
Diego Duarte es artista de iluminación en DreamWorks. Pasó por varios estudios de animación antes de trabajar en El Gato con Botas y La Película de Lego.
1 h 25 min
Nunca dejes de aprender
Con Carlos Hernández
Carlos Hernández, CarphoMX, es fotógrafo freelance en Monterrey. Ha trabajado para H&M y Puma en Canadá y cubierto festivales como el Machaca Fest.
1 h 9 min
Preguntas frecuentes
¿Se puede trabajar en un estudio como DreamWorks siendo latino?
Sí. Diego Duarte es un artista de iluminación mexicano que trabaja en DreamWorks Animation, con crédito en El Gato con Botas, Monstruo del mar y La Película de Lego. Su camino pasó por varios estudios de animación más pequeños antes de llegar ahí.
¿Conviene irse a trabajar antes o después de tener experiencia?
En los casos que hemos documentado, la experiencia previa fue lo que abrió la puerta. Salir sin oficio demostrable deja como única carta el precio, y competir por precio en otro país es la peor posición posible.